泳班相關條款(中文)

本會課程 (團體及私人班) 不設退款及補課,如遇特別情況(天氣)影響課堂,本會將另行安排時間及地點補堂。

所有課程報名先到先得,如有爭議,本會保留最終決定權。

  • 可以選擇使用信用卡、PAYPAL,銀行過數付款。
  • 由於課程需要安排教練,請提交申請後先不要付款,我們將會打電話向您確認實際上堂地點及時間。
  • 確認實際上堂地點及時間後,你將會收到確認電郵及付款指示,請於24小時內付費以確認報名。
  • 除特別通知外,所有參加者需於指定時間及地點出席,缺席者將不接受退款。
  • 經獲取錄團體或私人課程後,不論參加者出席與否,所有預繳及已繳費用恕不退還。
  • 本會課程不設退款及補課,如遇特別情況(天氣)影響課堂,本會將另行安排時間及地點補堂。
  • 如要請事假,必須在上堂前 14 天通知本會才可以順延或補堂。
  • 缺席、病假不設補堂

不可以!為了令每一位參加者都可以順利使用藍天會籍,您需要使用自已的帳戶和填寫自已的個人資料來預約此課程(您不應使用自己的帳戶來幫助他人進行預訂)。

否則,我們可能無法將正確的會籍頒發給您。

如果使用自己的帳戶結帳後,您想幫助您的朋友或家人預約此課程,請按照以下步驟操作:

1. 登出當前帳戶。
2. 然後到:https://bluesky-sc.com/zh/my-account/ 為你的朋友或家人註冊另一個帳戶。
3. 之後使用該帳戶幫助您的朋友或家人註冊。
4. 請確保在付款時填寫您的朋友或家人的個人資料。
5. 您的每個朋友或家人都需要使用自己的個人帳戶預約。
6. 否則,我們可能無法將會籍頒發給您的朋友或家人。

不可以18歲以下學員,必須有家長或成人陪同方可進入泳池。

學員需自備以下工具上課*

  • 泳衣
  • 泳鏡
  • 泳帽
  • 上水保暖用毛巾
  • 防滑膠拖鞋 (須具防滑作用,不可穿著涼鞋)
  • 梳洗用品 (請自行決定是否需要)

* 本會並不鼓勵學員攜帶貴重物品或游泳工具上課,學員於任何時間蒙受任何財物損失,本會一概不負責任。

由於課堂會準時開始,而學員更衣需時,本會職員通常會於泳班開課前 5-10 分鐘集合學員並進行點名。

為免影響學員學習時間,本會建議學員提早 5-10 分鐘到達泳班指定集合處 (由於每個泳池之集合處均有所不同,請預留時間前往)。

遲到之公眾泳池泳班學員,必須自費進場,自行前往更衣室及泳班上課地點。

學員於公眾泳池上課,課堂完結後可否繼續留在泳池?

所有於公眾泳池上課之學員,下課後必須隨在家長或監護人陪同下離開泳池解散。學員如欲於下課後繼續游泳,必須於解散後方可由家長或監護人陪同下自行再進入泳池(只適用於在公眾泳池上課之學員,及視乎該時段泳池是否開放予公眾人士使用)。如於泳池範圍以外或上課時間以外發生意外導致身體損傷,本會概不負責。

可以申請證書嗎?

如學員欲申領泳班證書,而於辦公室自行領取,本會將收取 $30 行政費;或選擇以平郵方式寄達學員指定地址,本會將收取 $50 行政費。行政程序需時 2 星期。

學員是否可以選擇教練?

學員不可以指定教練授課,本會亦保留更改課程原定之教練、上課時間及地點之權利。

拍攝及錄影

本會有權使用學生上課及比賽之相片或錄像作紀錄或宣傳等用途。
未得本會書面許可,家長不得觀看或拍攝或攝錄學員上課情況。

免責聲明

如有需要,本會保留更改課程時間、地點及內容之決定權。如遇惡劣天氣或參加者人數不足,本會保留取消或重新安排課程之決定權。
本會所有課程一經報名,不得轉讓予其他參加者,亦不可轉換其他課程。如發現上述情況,本會保留終止參加者參加課程的權利,所有報名費用亦不設退還。

Terms & Conditions for Swimming Classes

lf the course fees (Group Class & Private Class) are non- refundable rather or not the participants have or haven’t attended the course, upon confirmation of your enrolled course(s).

Enrollment will be accepted on a first-come-first-served basis. In case of dispute, the Club reserves its rights for the final decision.

  • You can choose to pay by Credit Card / PayPal / Bank Transfer.
  • After submitting the booking request
  • Please wait for our confirmation email and payment instructions before payment to ensure availability.
  • We will call you after receiving your booking to arrange the time, date and location of the class
  • After confirming the details, we will send you a payment link. Please pay within 24 hours to reserve your spot.
  • Unless other specified, participant(s) who have enrolled are expected to be present at the time and the venue.
  • All the course fees are non-refundable whether or not the participants have or haven’t attended the course, upon confirmation of your enrolled course(s).
  • No refund or reschedule for all swimming classes, except in special circumstances like adverse weather conditions.
  • Personal leave can be requested upon a 14-day notice. In such case, reschedule can be arranged.
  • No reschedule for no show or sick leave.

No. In order to issue the membership to the correct person(s), you’ll need to use your OWN account with your OWN personal information to book this program (i.e. you Should NOT help others to book using your own account).

Otherwise we may not be able to issue correct membership to you.

If after checked out using your own account, you want to help your friend or family to book this program, please follow these steps:

1. Log out of your current account.
2. Go to: https://bluesky-sc.com/my-account/ to register a different account for your friend / family.
3. Then use that account to help your friend / family to sign up.
4. Make sure to fill in your friend / family personal info during check out.
5. Each of your friend / family needs to use their own Separate Account.
6. Otherwise we may not be able to issue membership to your friend / family.

No! Children under 18 must be accompany by adult / parent in order to enter the swimming pool.

Students must bring the following things to class*:

  • Swim suit
  • Swimming goggles
  • Swimming cap
  • Towel to keep warm
  • Non-slip rubber flip flop
  • Toiletry (Optional)

*Blue Sky Sport Club advise you DO NOT bring expensive items to the class and will not be responsible for any items loss or theft.

All classes will start exactly on time. We advise you to arrive 5-10 mins early in order to have time to get changed.

Depending on the location of the swimming pool, additional transit time might be needed. Please plan ahead and avoid being late.

If the class is to be held at public swimming pool, students are responsible to enter the pool at their own expense.

For students attend classes in the public swimming pool. Can they continue to stay in the swimming pool after class is over?

All students attending classes in public swimming pools must leave the swimming pool with their parents or guardians to after class. If students want to continue swimming after class, they must be accompanied by a parent or guardian to re-enter the swimming pool after they are disbanded (only applicable to students taking classes in public swimming pools, and depending on whether the swimming pool is open to the public at that time). We will not be responsible for any accidents that cause physical injury outside the swimming pool or outside of class hours.

Can I apply for a certificate?

If the student wants to apply for the swimming class certificate and to collect it at the office, we will charge an administrative fee of $30; Alternatively student can choose to receive the certificate at their designated address by mail, we will charge an administrative fee of $50. The process will take around 2 weeks.

Can students choose coach?

Students cannot choose coach for their class, we reserve the right to change the assigned coach, class time and location of the class.

Filming and recording

We reserve the right to use photos or videos of students attending classes and competitions for recording or promotional purposes.
Without the written permission of the club, parents are not allowed to film or record the students’ class.

Disclaimer

If necessary, the club reserves the right to change the course time, place and content. In case of inclement weather or insufficient number of participants, the club reserves the right to cancel or reschedule courses.
Once registered, all courses of the club cannot be transferred to other participants, nor can they be transferred to other courses. If the above situation is discovered, the club reserves the right to terminate the course, and all registration fees are not refundable.